ムラゴン ホーム
ドイツからメダカの雑誌が届きました
皆さん、こんにちは！
（２０度/６度）
ドイツのBastianからメダカの雑誌が届きました。
たぶん増刊号みたいな感じかと。
手紙も入っていて、心がほっこり。英語は問題ないのですが、流石にドイツ語は守備範囲外(笑)
LINEでお礼を伝えました。
私が撮影したメダカの画像も掲載されていました。
何年も前に送った画像です。古い画像なのでアップデートしてあげたいです。
表紙の画像をご覧いただけたら分かるのですが、「Medaka」という単語が書かれているとおり、「Medaka」は市民権を得た世界に通用する共通語です。ドイツ語だけではなく英語圏のアクアリストにもMedakaで通じます。
実はこれって凄いことで、例えば世界各国にファンが多い「鬼滅の刃」でさえ英語圏では「Demon slayer」と訳されており、「Kimetsu No Yaiba」は通じません。
そんな中、メダカはMedakaとして受け入れられています。
今度はこちらから、メダカの雑誌を送りたいと思います。
それでは今日はこの辺で。